• New ✨ : Annonce d'une nouveauté produit

  • Livraison offerte dès X€ d'achat

  • Paiements en 3x, cadeau offert...

Panier (0)

Plus que €30,00 EUR et la livraison est offerte !

Votre panier est vide

  • Salouva brodé : femme portant la tenue traditionnelle brodée de Mayotte
  • Salouva brodé : tout savoir sur la broderie mahoraise

    Rédaction


    Savoir-faire · Mayotte

    Salouva brodé

    Les techniques de la broderie mahoraise, la différence entre fait main et machine, les critères de qualité et l'entretien : ce qu'il faut savoir avant de choisir.

    Par l'équipe Mahoreva · 7 min de lecture

    La réponse en bref

    Le salouva brodé est un salouva dont le tissu est orné de motifs cousus au fil (fleurs, arabesques, frises en bordure), à la main ou à la machine. Plus habillé que le salouva en coton du quotidien, il se porte pour les mariages, le manzaraka et les fêtes, avec un bodi et un kishali assortis.

    Femme portant un salouva brodé, la tenue traditionnelle de Mayotte
    Le salouva brodé, la tenue des grandes occasions à Mayotte.
    Point 1 · Définition

    Qu'est-ce qu'un salouva brodé ?

    Un salouva brodé est un salouva dont le tissu porte des motifs cousus au fil : fleurs, arabesques, frises. La pièce reste la même, un grand tube de tissu noué à la poitrine. C'est le décor qui change, et avec lui l'occasion de le porter.

    La broderie est le plus souvent réalisée avec un fil brillant, doré ou argenté, ou dans un ton proche du fond pour un effet plus sobre. Elle se place de trois façons sur le tissu.

    En bordure

    Une frise le long du bas et de la lisière. Discret, et facile à reporter d'une occasion à l'autre.

    En semis

    De petits motifs répétés à intervalles réguliers sur toute la surface.

    Plein tissu

    Des motifs denses d'un bord à l'autre. Le plus habillé, et aussi le plus lourd.

    Pour l'histoire du vêtement et les pièces qui le composent, voyez notre guide du salouva mahorais.

    Point 2 · Histoire

    D'où vient la broderie mahoraise ?

    À Mayotte, la broderie est un savoir-faire que les brodeuses se transmettent de génération en génération. Le Musée de Mayotte (MuMA) en met en avant deux techniques traditionnelles : le petakufe et le petadamba.

    Mains d'une brodeuse au travail sur un salouva indigo à broderies florales dorées
    La broderie, un savoir-faire qui se transmet de génération en génération.

    L'île se trouve au carrefour de la côte swahilie, de Madagascar, de la péninsule arabique et de l'Inde. Les étoffes, les fils et les façons de les décorer y circulent depuis des siècles avec le commerce de l'océan Indien, et c'est dans ce brassage que s'est formée la culture textile mahoraise.

    Ce patrimoine est aujourd'hui enseigné et exposé. En mai 2023, pour la Nuit européenne des musées, le MuMA a proposé des ateliers d'initiation avec les brodeuses de Maypat Culture, ainsi qu'une exposition intitulée « L'art de la broderie mahoraise ».

    Le petit lexique de la broderie de Mayotte

    Petakufe
    L'une des deux techniques de broderie mahoraise présentées par le MuMA. On rencontre aussi l'orthographe « petacoufé ».
    Petadamba
    La seconde technique, enseignée aux côtés du petakufe lors des ateliers du musée.
    Tshandaruwa
    Une banderole brodée qui représente des scènes de la vie. En 2023, des élèves des écoles de Sada et de Bambo Ouest en ont réalisé une avec ces deux techniques.
    Kofia
    La coiffe brodée que portent les hommes, à Mayotte comme dans le reste de l'archipel des Comores et sur la côte swahilie.

    Source : Musée de Mayotte (MuMA), Nuit européenne des musées 2023, programme relayé par Mayotte Hebdo.

    Point 3 · Linge de maison

    Draps brodés de Mayotte : la broderie hors du vêtement

    La broderie mahoraise ne décore pas que les tenues. Les brodeuses travaillent aussi le linge de maison, comme les draps et les taies d'oreiller, et des pièces d'apparat comme le tshandaruwa, une banderole brodée de scènes de la vie.

    Un drap brodé à la main représente de longues heures de travail. C'est le genre de pièce que l'on garde et que l'on transmet, plutôt qu'un linge de tous les jours.

    Le salouva brodé appartient à la même famille : un tissu simple que le fil transforme en pièce de fête.

    Point 4 · Technique

    Broderie main ou broderie machine : quelle différence ?

    La broderie main est faite point par point à l'aiguille : chaque pièce est unique. La broderie machine reproduit un motif identique sur toute la longueur du tissu, avec une régularité parfaite. C'est elle que l'on trouve sur la plupart des salouvas brodés vendus aujourd'hui.

    Broderie main

    • Points légèrement irréguliers
    • Envers aux fils de longueurs inégales
    • Pièce unique, longue à réaliser
    • Prix plus élevé

    Broderie machine

    • Points réguliers, motifs strictement identiques
    • Envers net, souvent d'une seule couleur de fil
    • Grand choix de motifs et de coloris
    • Prix plus accessible

    Les décors brodés que l'on rencontre

    Décor Aspect Occasion Entretien
    Broderie ton sur ton Relief discret, sans brillance Vendredi, invitation Simple
    Fil doré ou argenté Lumineux, très visible Mariage, manzaraka, Aïd Délicat, pas de fer direct
    Broderie et sequins Très brillant Mariage, grande fête Très délicat

    Le modèle à sequins a ses propres règles : elles sont détaillées dans notre guide du salouva sequin.

    Point 5 · Achat

    Comment reconnaître un salouva brodé de qualité ?

    Un salouva brodé de qualité se reconnaît à cinq détails : des points serrés et réguliers, un tissu qui ne fronce pas autour des motifs, un envers propre, des fils bien arrêtés et une frise qui se raccorde à la couture.

    Gros plan sur les broderies florales dorées d'un salouva
    Broderies florales dorées sur un salouva, vues de près.
    1. Regardez la densité des points. Le motif doit être plein. Si l'on voit le tissu entre les fils, la broderie s'usera vite.
    2. Posez le tissu à plat. Autour de chaque motif, il doit rester lisse. Un tissu qui gondole a été brodé trop tendu.
    3. Retournez-le. Sur l'envers, pas de longs fils flottants : ils s'accrochent aux bijoux et aux ongles.
    4. Cherchez les fils qui dépassent. Les extrémités doivent être arrêtées, sans boucle qui pend.
    5. Vérifiez la couture du tube. Sur un salouva déjà cousu, la frise du bas doit se rejoindre proprement.

    Dernier point : regardez ce que contient l'ensemble. Un salouva brodé est souvent vendu avec son kishali et le tissu du bodi assortis, ce qui évite de chercher la même broderie ailleurs. Le rôle de chaque pièce est expliqué dans notre glossaire du kishali et des accessoires.

    Point 6 · Occasions

    Quand porter un salouva brodé ?

    Le salouva brodé se porte pour les grandes occasions : mariage, manzaraka, Aïd et fêtes de famille. Plus la broderie est dense et brillante, plus la tenue est habillée. Une simple frise en bordure convient au vendredi ou à une invitation.

    • Mariage et manzaraka : broderie plein tissu, fil doré, couleurs profondes. Les styles de cérémonie sont présentés dans notre guide du salouva de mariage et du manzaraka.
    • Aïd et fêtes religieuses : broderie en semis ou large bordure, kishali posé sur la tête.
    • Vendredi, invitation, sortie : broderie ton sur ton ou frise fine, plus légère à porter.

    Un tissu brodé pèse plus lourd qu'un coton : pensez à bien serrer le nouage à la poitrine. Les gestes sont montrés dans notre tutoriel pour porter le salouva.

    Quel bodi avec un salouva brodé ?

    Un bodi uni, dans la couleur du fond ou dans celle du fil, laisse la broderie au premier plan. Avec un fil doré, des bijoux en or suffisent : inutile d'ajouter un haut à motifs. Pour les autres façons d'assortir, voyez notre guide de l'ensemble salouva et du bodi.

    Point 7 · Entretien

    Comment entretenir un salouva brodé ?

    Un salouva brodé se lave à la main, à l'eau froide, retourné sur l'envers, avec une lessive douce. Il sèche à plat, à l'ombre, et se repasse sur l'envers, posé sur une serviette épaisse, pour ne pas écraser le relief de la broderie.

    1. Retournez le salouva sur l'envers.
    2. Laissez-le tremper quelques minutes dans l'eau froide avec une lessive douce, puis pressez le tissu entre vos mains sans le tordre.
    3. Rincez, puis roulez-le dans une serviette pour absorber l'eau.
    4. Faites-le sécher à plat, à l'ombre : le soleil direct fane les couleurs.
    5. Repassez sur l'envers, à basse température, le tissu posé sur une serviette épaisse.

    Les fils métallisés supportent mal la chaleur : pas de sèche-linge, et jamais de fer posé directement sur le motif.

    ❓ FAQ — Le salouva brodé

    Qu'est-ce qu'un salouva brodé ?

    Un salouva brodé est un salouva dont le tissu est décoré de motifs réalisés au fil, à la main ou à la machine : fleurs, arabesques ou frises en bordure. C'est la version habillée de la tenue mahoraise, portée surtout pour les mariages, le manzaraka et les fêtes religieuses.

    Quelle différence entre une broderie main et une broderie machine ?

    La broderie main est réalisée point par point à l'aiguille : chaque pièce est unique et présente de légères irrégularités. La broderie machine est parfaitement régulière et reproduit le même motif sur toute la longueur du tissu. Elle est plus abordable et domine aujourd'hui le prêt-à-porter.

    Comment laver un salouva brodé ?

    Retournez-le sur l'envers, lavez-le à la main à l'eau froide avec une lessive douce, sans frotter ni tordre les motifs. Faites-le sécher à plat à l'ombre, puis repassez-le sur l'envers, posé sur une serviette épaisse, pour garder le relief de la broderie.

    Quand porter un salouva brodé ?

    On le porte pour les grandes occasions : mariage, manzaraka, Aïd, cérémonies familiales et fêtes. Un modèle à broderie discrète, en bordure seulement, convient aussi au vendredi ou à une invitation. Pour la maison et les sorties de tous les jours, le coton uni ou imprimé reste plus pratique.

    Qu'est-ce que le petakufe ?

    Le petakufe, parfois écrit petacoufé, est l'une des deux techniques de broderie traditionnelle de Mayotte, avec le petadamba. Le Musée de Mayotte (MuMA) et les brodeuses de Maypat Culture les ont présentées lors d'ateliers ouverts au public.

    Quel bodi porter avec un salouva brodé ?

    Choisissez un bodi uni, dans la couleur du fond du tissu ou dans celle du fil de broderie, pour laisser les motifs au premier plan. Les ensembles vendus avec salouva, kishali et tissu de bodi assortis évitent les erreurs de coordination.

    À la recherche d'un salouva brodé ?

    Les salouvas Mahoreva sont livrés en France métropolitaine, à Mayotte et à La Réunion.

    Voir nos salouvas